1 00:00:08,259 --> 00:00:10,136 -Po largohem nga qyteti. -Do të jem i mallkuar. 2 00:00:10,219 --> 00:00:11,804 Është Macja, apo jo? 3 00:00:11,887 --> 00:00:13,806 Unë jam shumë i lumtur për ju. 4 00:00:13,889 --> 00:00:14,849 Unë di për Winston. 5 00:00:14,932 --> 00:00:16,016 E di që e ke vendosur, 6 00:00:16,100 --> 00:00:17,309 dhe e di që e ke bërë për të. 7 00:00:17,393 --> 00:00:18,602 Nuk i thashë shefit shkakun 8 00:00:18,686 --> 00:00:19,979 ai do t'ju kishte vrarë të dyve. 9 00:00:20,062 --> 00:00:23,357 Çdo katër vjet, Unë vendos se kush ulet në atë karrige. 10 00:00:23,441 --> 00:00:26,277 Thjesht kaloni te djali tjetër dhe pret që unë të shkoj në heshtje? 11 00:00:26,360 --> 00:00:27,695 Mutacioni im po më plaket 12 00:00:27,778 --> 00:00:29,321 në klipin e një qeni. 13 00:00:29,405 --> 00:00:30,573 Dr. Faber është 14 00:00:30,656 --> 00:00:33,075 - Mundësia ime e fundit për të mbijetuar. -[bërthet] 15 00:00:33,159 --> 00:00:35,202 -Ku jam? -[Faber] Laboratori im privat. 16 00:00:35,286 --> 00:00:36,954 E gjithë kjo do të jetë shumë më e lehtë 17 00:00:37,037 --> 00:00:38,622 nëse qetësohesh dhe më lër të bëj punën time. 18 00:00:38,706 --> 00:00:41,459 Unë besoj se çfarëdo procesi që lejonte 19 00:00:41,542 --> 00:00:43,961 mutacioni për t'u stabilizuar brenda trupit tuaj 20 00:00:44,044 --> 00:00:45,671 mund të riparohet 21 00:00:45,755 --> 00:00:48,257 për të kuruar plotësisht mutacionet e tjera. 22 00:00:48,340 --> 00:00:50,342 Oh! [grykë] 23 00:00:50,426 --> 00:00:51,552 Ajo është mjaft e bukur, 24 00:00:51,635 --> 00:00:53,220 ai që më tha si të të gjeja. 25 00:00:53,304 --> 00:00:54,221 mace. 26 00:00:54,305 --> 00:00:56,766 Jam kurioz të di nëse ka të tjerë si ata. 27 00:00:56,849 --> 00:00:59,810 -Zoti im. -Këta ishin shokët tanë. 28 00:00:59,894 --> 00:01:01,562 [bërthet] 29 00:01:01,645 --> 00:01:03,105 [Silvermane] Asgjë këtu për ne. 30 00:01:03,189 --> 00:01:04,815 [Ogden] A do të dëshironit të kuroheni? 31 00:01:04,899 --> 00:01:06,567 [Ben] Merimanga nuk ishte kurrë një hero. 32 00:01:06,650 --> 00:01:08,611 E bëra vetëm për emocion. 33 00:01:08,694 --> 00:01:10,237 [Ogden] Ndoshta nuk ishe atëherë, 34 00:01:10,321 --> 00:01:13,365 por ka ende kohë që ju të bëheni një. 35 00:01:20,623 --> 00:01:22,625 [duke luajtur muzikë të butë për piano] 36 00:01:30,216 --> 00:01:32,176 - [Macja] Flint, të lutem. -[Flint] Qëndro larg! 37 00:01:32,259 --> 00:01:34,345 [përplas tastet e pianos] 38 00:01:34,428 --> 00:01:35,805 [duke qarë] 39 00:01:35,888 --> 00:01:37,848 [duke rënë, muzikë ogurzi që luhet] 40 00:01:44,939 --> 00:01:46,398 [duke luajtur muzikë emocionale] 41 00:01:46,482 --> 00:01:48,400 [Ben] Çfarë na mbetet këtu? 42 00:01:48,484 --> 00:01:50,861 Ruby është zhdukur, e kaluara e Flintit po ndihmon. 43 00:01:50,945 --> 00:01:52,279 Ne jemi duke ndjekur fantazmat. 44 00:01:53,697 --> 00:01:55,074 Por ti dhe unë mund të kemi diçka. 45 00:01:55,783 --> 00:01:56,659 Nëse ju them ... 46 00:01:57,701 --> 00:01:59,286 ...a premton se nuk do ta lëndosh? 47 00:01:59,370 --> 00:02:00,746 [duke goditur akordet atonale] 48 00:02:01,914 --> 00:02:03,916 [duke rënë, muzikë ogurzi që luhet] 49 00:02:07,086 --> 00:02:08,420 [dera hapet] 50 00:02:10,130 --> 00:02:11,257 Unë kam nevojë për një pije. 51 00:02:12,842 --> 00:02:14,176 Ja, ironia. 52 00:02:15,177 --> 00:02:18,973 Një burrë kontrollon rrjedhën e alkoolit për një qytet me shtatë milionë shpirtra 53 00:02:19,056 --> 00:02:22,685 e megjithatë, fyti im është po aq i tharë si një vrimë deveje në një stuhi rëre. 54 00:02:23,978 --> 00:02:25,729 [Macja] Çfarë ndodhi në laborator? 55 00:02:25,813 --> 00:02:27,273 Gjeni ndonjë gjë interesante? 56 00:02:27,356 --> 00:02:28,399 [Lonnie] Po. 57 00:02:28,482 --> 00:02:29,817 Shumë ushtarë të vdekur. 58 00:02:29,900 --> 00:02:31,443 Disa prej tyre miq të vjetër. 59 00:02:34,780 --> 00:02:37,741 [Silvermane] Mjeku i mirë ishte duke bërë freaks në bodrumin e saj. 60 00:02:38,450 --> 00:02:40,494 Ndreqja e neveritshme, nëse më pyet mua. 61 00:02:43,330 --> 00:02:44,832 Kjo është e gjitha? 62 00:02:46,417 --> 00:02:49,712 Ajo nuk kishte asgjë por një tufë mishi në kavanoza të mëdha, 63 00:02:49,795 --> 00:02:51,171 kështu që ne dogjëm vendin. 64 00:02:52,256 --> 00:02:53,883 E keni djegur vendin? 65 00:02:53,966 --> 00:02:55,593 Në tokë të mallkuar. 66 00:02:55,676 --> 00:02:57,261 cfare te intereson? 67 00:03:01,390 --> 00:03:02,850 ke te drejte. 68 00:03:02,933 --> 00:03:05,769 Pse do të më interesonte një shkencëtar i çmendur që vret veteranët? 69 00:03:05,853 --> 00:03:08,480 Unë jam thjesht një vajzë e bukur që i pëlqen të këndojë dhe të kërcejë. 70 00:03:08,564 --> 00:03:09,940 [Silvermane] Epo, shpesh do të doja që të ishe. 71 00:03:10,024 --> 00:03:12,526 Jo, ju nuk e bëni. Do të kishit qenë u mërzita nga unë pas gjashtë muajsh. 72 00:03:14,737 --> 00:03:15,696 [qesh] 73 00:03:17,781 --> 00:03:19,408 Një raund tjetër? 74 00:03:19,491 --> 00:03:21,368 A e hipë mbreti motrën e tij? 75 00:03:26,040 --> 00:03:27,374 [Cat] Cila është qëllimi? 76 00:03:27,458 --> 00:03:30,920 Ju pini uiskinë më të mirë, ngas makinën më të mirë, 77 00:03:31,003 --> 00:03:32,338 zotëron klubin më të mirë. 78 00:03:33,339 --> 00:03:34,757 Për çfarë po luftoni? 79 00:03:35,633 --> 00:03:37,843 Lufta është pika. 80 00:03:39,803 --> 00:03:41,931 Është ajo që i jep shijen uiskit. 81 00:03:43,140 --> 00:03:45,059 I jep klubit rrezikun e tij. 82 00:03:46,060 --> 00:03:50,022 Nëse ka ndonjë gjë, i kam borxh kryetarit një borxh mirënjohjeje. 83 00:03:50,105 --> 00:03:53,442 Me siguri do të dërgoj lule në varrin e tij kur ta varros bastardin. 84 00:03:56,278 --> 00:03:58,405 Por ju djema keni punë për të bërë. 85 00:03:58,489 --> 00:04:00,074 Me doktorin jashtë fotos, 86 00:04:00,157 --> 00:04:01,659 ne e dimë rezultatin. Jeni të tre 87 00:04:01,742 --> 00:04:03,243 tek ai i kryetarit. 88 00:04:03,327 --> 00:04:06,205 Pra, shkoni përpara dhe plaçkitni. 89 00:04:06,288 --> 00:04:08,207 Bëni disa ngatërresa dhe kaosi. 90 00:04:08,290 --> 00:04:10,292 Bastisni derrkucin e kryebashkiakut. 91 00:04:10,376 --> 00:04:11,585 Bleni votues për Hudson. 92 00:04:11,669 --> 00:04:15,464 Është koha për të treguar atë gjemba të një politikani që është me të vërtetë në krye. 93 00:04:15,547 --> 00:04:17,675 [duke luajtur muzikë dramatike] 94 00:04:20,928 --> 00:04:22,805 Ju e doni atë, ju e dini që ju pëlqen. 95 00:04:22,888 --> 00:04:23,973 [qesh] 96 00:04:24,515 --> 00:04:26,517 [♪ Kirby këndon "Saving Grace"] 97 00:04:33,857 --> 00:04:36,443 ♪ Ngjyrat që zbehen nga fotografia ♪ 98 00:04:36,527 --> 00:04:38,195 ♪ Unë mund të tregoj historinë ♪ 99 00:04:38,278 --> 00:04:40,864 ♪ por prapë nuk do ta dinit gjysmën ♪ 100 00:04:40,948 --> 00:04:43,659 ♪ Kjo dashuri u soll në jetë nga copa xhami ♪ 101 00:04:43,742 --> 00:04:45,744 ♪ Kur më puth, ka një ndryshim ♪ 102 00:04:45,828 --> 00:04:48,205 ♪ në tonin sepia ♪ 103 00:04:48,288 --> 00:04:51,417 ♪ Nuk mund t'i shpëtoj çmendurisë, bebe, magnetizëm ♪ 104 00:04:51,500 --> 00:04:54,753 ♪ Ik por diçka më tërheq përsëri në të ♪ 105 00:04:54,837 --> 00:04:57,881 ♪ Kohët e fundit kam qenë i ngulur në një pasqyrë të thyer ♪ 106 00:04:57,965 --> 00:05:01,343 ♪ Kam nevojë për dikë që të thërrasë timin ♪ 107 00:05:01,427 --> 00:05:04,555 ♪ Hej, i dashur ♪ 108 00:05:04,638 --> 00:05:07,433 ♪ Kam nevojë për dikë që të më shpëtojë tani ♪ 109 00:05:07,516 --> 00:05:09,685 ♪ nga të gjitha dhimbjet ♪ 110 00:05:09,768 --> 00:05:12,146 ♪ vuaj ♪ 111 00:05:12,229 --> 00:05:14,982 ♪ dhe botën e rëndë që më rëndon ♪ 112 00:05:15,065 --> 00:05:18,527 ♪ 'Sepse bota nuk është e ëmbël ♪ 113 00:05:18,610 --> 00:05:20,904 ♪ Është e hidhur për shije ♪ 114 00:05:20,988 --> 00:05:22,281 ♪ Por ti mund të jesh ♪ 115 00:05:22,364 --> 00:05:25,576 ♪ hiri im shpëtues ♪♪ 116 00:05:46,930 --> 00:05:48,932 [kënga përfundon] 117 00:05:51,393 --> 00:05:53,479 -[bisedë e paqartë] -[bie zilja e telefonit] 118 00:06:02,821 --> 00:06:04,823 [duke luajtur muzikë dramatike] 119 00:06:04,907 --> 00:06:07,034 Dah, dah, dah, dah... 120 00:06:07,117 --> 00:06:10,746 E shihni, tani, këtë... ky është një institucion i bukur. 121 00:06:14,833 --> 00:06:18,587 Oh, jo. Oh, jo, janë djemtë në blu. 122 00:06:18,670 --> 00:06:20,214 -Oh, jo. -[ kërcitje e energjisë elektrike] 123 00:06:21,757 --> 00:06:23,967 Hej, po e sheh këtë mut? 124 00:06:26,303 --> 00:06:27,304 Tani, njerëz, 125 00:06:27,387 --> 00:06:28,889 zakonisht kërkoja falje 126 00:06:28,972 --> 00:06:31,100 për një shqetësim të tillë, 127 00:06:31,183 --> 00:06:33,936 por me shumë mundësi kjo është dita më e madhe 128 00:06:34,019 --> 00:06:37,439 e patetikes suaj dhe jetë të vogla të mjera. 129 00:06:40,359 --> 00:06:42,653 Çfarë? Nuk ka duartrokitje? 130 00:06:42,736 --> 00:06:44,238 Mm. 131 00:06:51,453 --> 00:06:52,996 Ju jeni përgjegjës? 132 00:06:57,334 --> 00:06:58,794 Dikush në shtëpi? 133 00:07:01,004 --> 00:07:03,924 Z. Noble është kreu i kësaj zyre, 134 00:07:04,007 --> 00:07:05,926 por unë mund t'ju ndihmoj me çdo gjë që ju nevojitet. 135 00:07:06,009 --> 00:07:07,344 Mm. 136 00:07:07,427 --> 00:07:09,638 Jam i sigurt që mundesh, zemër. 137 00:07:09,721 --> 00:07:12,141 -Hej. - Hej, pusho. 138 00:07:12,933 --> 00:07:15,018 Sapo po hyjmë në karakter. 139 00:07:15,102 --> 00:07:17,020 -A nuk është ashtu... -Alis. 140 00:07:17,104 --> 00:07:18,981 -...Alisa. -Dhe ti nuk me tremb mua. 141 00:07:19,064 --> 00:07:19,982 Epo, duhet. 142 00:07:20,065 --> 00:07:20,983 - Tërhiqu. -Oh. 143 00:07:23,485 --> 00:07:24,736 Mirë, Alice. 144 00:07:25,737 --> 00:07:28,157 Tani, nëse nuk e keni problem të na tregoni ku kryetari e mban të gjithë brumin e tij, 145 00:07:28,240 --> 00:07:29,950 që do të vlerësohej shumë. 146 00:07:31,577 --> 00:07:33,412 [bisedë me zë të lartë, të paqartë] 147 00:07:33,495 --> 00:07:34,705 [tingëllon zile] 148 00:07:34,788 --> 00:07:37,124 [burrë] Zot, dua pak kohë të lirë, djema. Le të shkojmë. 149 00:07:37,207 --> 00:07:38,959 Hej, Alice, ti e di marrëveshjen. 150 00:07:39,042 --> 00:07:40,460 Askush nuk duhet të kthehet - 151 00:07:40,544 --> 00:07:42,754 Mos e fajëso Alice. Kjo ishte ideja jonë. 152 00:07:42,838 --> 00:07:45,174 [duke kërcënuar duke luajtur muzikë] 153 00:07:45,257 --> 00:07:47,176 Oh, shiko, shiko. 154 00:07:47,259 --> 00:07:50,012 Nuk ju shqetëson nëse marrim disa nga këto gjëra, po ju? 155 00:07:50,095 --> 00:07:52,472 Jo? Mirë. 156 00:07:52,556 --> 00:07:54,933 Ne do të shpërndajmë pasurinë për njerëzit e Nju Jorkut. 157 00:07:55,017 --> 00:07:57,186 Hej, Dirk. Le të shkojmë në punë. 158 00:07:58,270 --> 00:08:01,398 Oh, dhe, um, kur e sheh atë, 159 00:08:01,481 --> 00:08:03,817 thuaj mikut tonë të shquar Morris... 160 00:08:03,901 --> 00:08:07,196 thuaji atij Silvermane dërgon të fala. 161 00:08:10,032 --> 00:08:11,658 Faleminderit shumë. 162 00:08:13,577 --> 00:08:14,786 Mirupafshim. 163 00:08:17,497 --> 00:08:19,249 ke frike? 164 00:08:20,250 --> 00:08:21,627 Po, ju jeni. 165 00:08:21,710 --> 00:08:23,420 [kakariset] 166 00:08:24,004 --> 00:08:25,631 [bukurat e bririt] 167 00:08:27,299 --> 00:08:29,968 - [duke trokitur në derë] -Hajde brenda. 168 00:08:32,054 --> 00:08:33,847 Ju morët shefin tim dhe biznesin tim. 169 00:08:33,931 --> 00:08:35,140 Çfarë harrove? 170 00:08:36,767 --> 00:08:38,769 Unë thjesht po ngatërrohem. 171 00:08:38,852 --> 00:08:41,313 Unë jam i lumtur për ju të dy. Sinqerisht. 172 00:08:43,732 --> 00:08:45,651 -Çfarë nuk shkon? - E ke parë? 173 00:08:46,735 --> 00:08:48,779 Çfarë do të thotë ti - çfarë do të thotë? Ai është menduar të jetë me ju. 174 00:08:48,862 --> 00:08:50,781 -Ai nuk e tregoi kurrë. - Çfarë? 175 00:08:50,864 --> 00:08:52,491 Kanë kaluar ditë. 176 00:08:53,742 --> 00:08:56,453 Dhe vetëm tani po e kërkoni atë? 177 00:08:57,454 --> 00:08:58,914 Epo, nuk e di si është me ju, 178 00:08:58,997 --> 00:09:00,582 por kur burrat më ngrijnë në këmbë, Unë zakonisht nuk shkoj ... 179 00:09:00,666 --> 00:09:02,626 Oh, Zot, po. Thuaj më pak. [qesh me zë të ulët] 180 00:09:05,712 --> 00:09:07,547 Dëshironi një pije? 181 00:09:07,631 --> 00:09:09,424 Ndoshta ka një shishe ende qarkullon diku. 182 00:09:09,508 --> 00:09:10,842 Jo, faleminderit. 183 00:09:13,845 --> 00:09:15,514 Kur ishte hera e fundit keni dëgjuar nga ai? 184 00:09:15,597 --> 00:09:18,642 E shtunë pasdite. 185 00:09:18,725 --> 00:09:21,436 Ai u shfaq me një zarf të mbushur me para. 186 00:09:21,520 --> 00:09:23,272 - Kjo është... - Çfarë? 187 00:09:25,649 --> 00:09:27,192 Është thjesht... 188 00:09:27,276 --> 00:09:29,361 Beni nuk është i lirë me paratë e tij. 189 00:09:29,444 --> 00:09:31,196 A thua se është i kursyer? 190 00:09:31,280 --> 00:09:33,949 Unë them se nuk është si ai për të hedhur një grusht para në prehrin tim 191 00:09:34,032 --> 00:09:35,367 nëse nuk e mendoi vërtet. 192 00:09:35,450 --> 00:09:38,328 Epo, burrat ftohen. 193 00:09:40,539 --> 00:09:41,873 Nr. 194 00:09:42,874 --> 00:09:45,502 Jo, nuk do të ishe këtu nëse kjo është ajo që mendonit se po ndodhte. 195 00:09:46,586 --> 00:09:48,005 Ju jeni shumë krenarë për këtë. 196 00:09:49,131 --> 00:09:51,133 Pra, kush është? 197 00:09:51,216 --> 00:09:52,759 Silvermane? 198 00:09:52,843 --> 00:09:54,303 Morris? 199 00:09:54,386 --> 00:09:56,763 Doktori? Më ndaloni në çdo kohë nëse po ngrohem. 200 00:09:56,847 --> 00:10:00,267 Dora jote është në sobë, por unë nuk di më shumë se kaq. 201 00:10:05,230 --> 00:10:07,399 -[operatori flet në mënyrë të paqartë] - The Daily Bugle, të lutem. 202 00:10:07,482 --> 00:10:09,067 Robbie Robertson. 203 00:10:10,319 --> 00:10:13,113 Dhe ai nuk telefonoi dhe nuk la asnjë fjalë në ndonjë mënyrë, formë apo formë? 204 00:10:14,114 --> 00:10:16,491 Po, thuaji atij që të telefonoi Xhenet. Ai do të dijë si të më arrijë. 205 00:10:16,575 --> 00:10:18,702 - Mirë, faleminderit. -[trokitje e telefonit] 206 00:10:18,785 --> 00:10:20,787 [duke luajtur muzikë të zymtë] 207 00:10:25,542 --> 00:10:27,294 - Dëgjo, ai është si një mace... -[karrigia gërvishtet me zë të lartë] 208 00:10:27,377 --> 00:10:30,213 Nëse dëgjoni ndonjë gjë, mund të më arrini në The Alcove. 209 00:10:30,297 --> 00:10:31,381 Në rregull. 210 00:10:31,465 --> 00:10:33,425 -Faleminderit. -Sigurisht. 211 00:10:35,218 --> 00:10:36,428 [dera hapet] 212 00:10:37,763 --> 00:10:38,972 [dera mbyllet] 213 00:10:41,767 --> 00:10:43,060 [shfryn] 214 00:10:43,143 --> 00:10:45,145 Dreqin, Ben, ku je? 215 00:10:46,688 --> 00:10:48,398 Daily Bugle, ju lutem. 216 00:10:48,482 --> 00:10:50,484 -[Zogjtë e detit thërrasin] -[fryjnë brirët e varkës] 217 00:10:54,321 --> 00:10:56,490 -[radio luan në mënyrë të paqartë] -[ kërcitje metali] 218 00:10:57,407 --> 00:11:00,994 [Ben] Ti di diçka rreth muskujt e merimangës, Eamon? 219 00:11:01,078 --> 00:11:02,287 [Eamon psherëtin] Jo. 220 00:11:03,288 --> 00:11:05,207 Eh, kjo sepse ata nuk kanë asnjë. 221 00:11:05,707 --> 00:11:07,376 Ata janë në një sistem hidraulik, 222 00:11:07,459 --> 00:11:10,754 qitje lëngu për të lëvizur këmbët e tyre, si të thuash. 223 00:11:10,837 --> 00:11:14,424 Shtojcat e tyre janë më tepër si kashtë. 224 00:11:14,508 --> 00:11:16,426 Fishkëllima të vërteta feste! 225 00:11:19,930 --> 00:11:21,598 Por ajo nuk më donte. 226 00:11:21,681 --> 00:11:22,808 Kjo është në rregull. 227 00:11:23,934 --> 00:11:25,602 Askush nuk duhet të dojë askënd. 228 00:11:25,685 --> 00:11:28,730 Por të shkoj pas shpine kështu? 229 00:11:28,814 --> 00:11:31,483 Me mjekun. Çfarë dreqin ishte kjo? 230 00:11:31,566 --> 00:11:34,027 Dua të them, kjo është më e keqe se një tradhti, 231 00:11:34,111 --> 00:11:37,531 Kjo po i shton fyerjen lëndimit. 232 00:11:37,614 --> 00:11:39,366 -Mm. -[pije pije] 233 00:11:40,367 --> 00:11:43,036 Por Eamon, unë largohem, 234 00:11:43,120 --> 00:11:45,872 sepse pikërisht këtu në pëllëmbën e dorës sime, 235 00:11:45,956 --> 00:11:47,791 Unë mbaj kundërhelmin... 236 00:11:47,874 --> 00:11:49,835 [qesh me zë të ulët] ...për të gjitha problemet e mia. 237 00:11:49,918 --> 00:11:52,796 Po, mirë, nuk je i pari për ta kuptuar atë, shok. 238 00:11:52,879 --> 00:11:54,548 Është disi se si ne qëndrojmë në biznes. 239 00:11:54,631 --> 00:11:56,967 Vazhdo të vijnë, Eamon. 240 00:11:57,050 --> 00:11:59,136 [duke luajtur muzikë atmosferike] 241 00:12:00,220 --> 00:12:01,471 Ja ku shkoni. 242 00:12:05,225 --> 00:12:07,227 [muzikë e frikshme po luhet] 243 00:12:18,113 --> 00:12:21,450 Ata po përdorin paratë e mia të fushatës për të financuar kundërshtarin tim të mallkuar. 244 00:12:22,993 --> 00:12:26,371 Ju lutem, më ndihmoni-më ndihmoni të kuptoj 245 00:12:26,455 --> 00:12:27,998 si mund të ndodhë një gjë e tillë. 246 00:12:28,081 --> 00:12:30,250 Dua të them, mund të jetë diçka, çdo gjë, 247 00:12:30,333 --> 00:12:33,628 a-çdo gjë që më ndriçon se si është 248 00:12:33,712 --> 00:12:36,840 se po e le Silvermane vrapoj në të gjithë qytetin tim. 249 00:12:36,923 --> 00:12:39,509 Do të thoni, përveç faktit se ai ka tre djem në anën e tij 250 00:12:39,593 --> 00:12:43,138 që nuk mund të nënshtrohet me mjete të zakonshme? 251 00:12:43,221 --> 00:12:45,515 Dy nga policët e mi u përpoqën dhe u godit nga rryma. 252 00:12:45,599 --> 00:12:49,269 A ju ndriçon kjo, kryetar bashkie? 253 00:12:50,854 --> 00:12:52,606 Mirë. E dini çfarë? 254 00:12:52,689 --> 00:12:54,816 Është bërë, kjo është në të kaluarën. 255 00:12:54,900 --> 00:12:58,695 Por ajo që dua të di është ajo që keni ndërmend të bëni për të tani. 256 00:12:58,778 --> 00:13:02,407 Ti je shefi i policisë. 257 00:13:02,491 --> 00:13:05,785 Dhe nëse nuk mund ta rregulloni këtë, Unë do të gjej dikë që mundet. 258 00:13:05,869 --> 00:13:07,954 Sinqerisht, kryetar bashkie, 259 00:13:08,038 --> 00:13:10,248 Nuk mendoj se do të jesh në pozicion shumë më të gjatë 260 00:13:10,332 --> 00:13:11,750 për të bërë ndonjë gjë për të. 261 00:13:15,295 --> 00:13:17,088 Po më kërcënon? 262 00:13:18,089 --> 00:13:20,175 Merre si të duash. 263 00:13:21,176 --> 00:13:22,761 Por pa Merimangën... 264 00:13:23,553 --> 00:13:27,557 ...ju jeni një kalë me tre këmbë vrapimi në rërë të gjallë. 265 00:13:27,641 --> 00:13:30,018 Nëse ai është një mik i yti kaq i mirë, 266 00:13:30,101 --> 00:13:32,229 tani është koha për t'i telefonuar atij. 267 00:13:32,312 --> 00:13:33,396 [rënkon] 268 00:13:35,065 --> 00:13:36,525 [shpërthim i mprehtë] 269 00:13:41,238 --> 00:13:42,614 [radio luan në mënyrë të paqartë] 270 00:13:42,697 --> 00:13:44,491 -Hajde hajde. -[të qeshura] 271 00:13:44,574 --> 00:13:46,034 Oh! 272 00:13:46,117 --> 00:13:47,994 -Ishte intensive. -Ajo ishte e egër. 273 00:13:48,078 --> 00:13:49,871 -Sa kemi marrë? - [burrë kapelë] Të paktën njëqind. Ndoshta dy. 274 00:13:49,955 --> 00:13:51,581 -[oops] -Shiko këtë. 275 00:13:52,541 --> 00:13:53,708 A duhet të pyes edhe unë? 276 00:13:53,792 --> 00:13:55,919 -Jo. -Ah, duhet ta kishe parë, Eamon. 277 00:13:56,002 --> 00:13:58,213 Dy prej tyre ishin super duke qëndruar në qoshe, 278 00:13:58,296 --> 00:13:59,381 duke i hedhur në ajër. 279 00:13:59,464 --> 00:14:00,966 [burrë i emocionuar] "Votoni për Hudson" po bërtasin. 280 00:14:01,049 --> 00:14:03,218 "Votoni për Hudson." Fella, ti vazhdon t'i shkulësh faturat në ajër, 281 00:14:03,301 --> 00:14:04,928 Unë do të votoj për vetë djallin. 282 00:14:05,011 --> 00:14:06,471 [Njeriu i kapelës] I hoqën gjoksi luftarak i fushatës së Morris, 283 00:14:06,555 --> 00:14:07,931 dhe jo një polic në horizont. 284 00:14:08,014 --> 00:14:10,225 -Po The Spider? -[Njeriu qesharak] Merimanga? 285 00:14:10,308 --> 00:14:11,601 -[të qeshura] - [burrë i zemëruar] Po, apo jo. 286 00:14:11,685 --> 00:14:13,436 [njeri qesharak] Le të mos e mbajmë frymën për atë. 287 00:14:13,520 --> 00:14:15,146 [të qeshura] 288 00:14:15,230 --> 00:14:17,315 Çfarë dreqin duhet të thotë kjo? 289 00:14:17,399 --> 00:14:19,484 Dua të them, e keni parë atë? 290 00:14:19,568 --> 00:14:21,695 Ai duket si mamaja ime pas dhjetë ngarkesave të rrobave. 291 00:14:21,778 --> 00:14:23,238 [burrë i zemëruar] nuk e di atë që ai ka bërë 292 00:14:23,321 --> 00:14:25,240 për gjysmë dekadën e fundit, por vitet 293 00:14:25,323 --> 00:14:26,992 nuk kam qenë mirë me të, Unë do t'ju them kaq shumë. 294 00:14:27,075 --> 00:14:28,577 [burrë kapelë] Eh, ai nuk ishte kaq e mrekullueshme për të filluar. 295 00:14:28,660 --> 00:14:29,995 [burrë i zemëruar] Epo, nuk më ka munguar. 296 00:14:30,078 --> 00:14:31,830 [njeri i kujdesshëm] Ai ndoshta sapo u ktheva, e dini, 297 00:14:31,913 --> 00:14:33,540 -merr sërish foton e tij në gazeta. -[zëri me zë të lartë] 298 00:14:33,623 --> 00:14:35,125 Po, ai nuk humbi kurrë një foto, kjo është e sigurt. 299 00:14:35,208 --> 00:14:37,419 Ai djalosh e do qendrën e vëmendjes më shumë se Morris. 300 00:14:37,502 --> 00:14:40,005 [njeri qesharak] Mund t'i ketë munguar në qendër të vëmendjes, por ai nuk humbi një vakt. 301 00:14:40,088 --> 00:14:44,593 Ndoshta, ndoshta, ndoshta, ndoshta Merimanga është një djalë si kushdo tjetër. 302 00:14:44,676 --> 00:14:46,678 Keni menduar ndonjëherë për këtë? 303 00:14:46,761 --> 00:14:48,888 E keni pyetur ndonjëherë veten se cilat ishin problemet e tij? 304 00:14:48,972 --> 00:14:51,433 Ai po lëkundet rreth ndërtesave të djegura, duke shpëtuar njerëzit, 305 00:14:51,516 --> 00:14:54,311 a mendoni ndonjëherë se ai e ndjen nxehtësinë? 306 00:14:54,394 --> 00:14:56,229 -Apo trishtohet? -[maja e shiritit me goditje] 307 00:14:56,313 --> 00:14:57,731 Apo i lodhur? 308 00:14:57,814 --> 00:14:59,441 Apo i vetmuar? 309 00:14:59,524 --> 00:15:01,192 [gulçim] 310 00:15:03,111 --> 00:15:05,030 [të qeshura] 311 00:15:05,113 --> 00:15:06,615 [muzika e tensionuar po luhet] 312 00:15:06,698 --> 00:15:09,159 [burrë kapelë] Geez, Eamon, ku dreqin e gjete këtë djalë? 313 00:15:09,242 --> 00:15:10,493 [burrë qesharak] Oh, i mjeri unë, 314 00:15:10,577 --> 00:15:13,997 Unë jam Merimanga, jeta është kaq e vështirë. 315 00:15:14,080 --> 00:15:16,333 [burrë i kujdesshëm] Oh, më shiko mua në maskën time të vogël. 316 00:15:16,416 --> 00:15:18,835 [njeri qesharak] Hej, mami, Unë jam një djalë i madh Spider... 317 00:15:18,918 --> 00:15:20,920 [të qeshura] 318 00:15:24,049 --> 00:15:26,051 ♪ ♪ 319 00:15:27,177 --> 00:15:28,720 [shfryn] 320 00:15:37,729 --> 00:15:39,731 [♪ Rosemary Clooney këndon "Sway"] 321 00:15:41,191 --> 00:15:43,193 [Mirimanga rënkon] 322 00:15:53,536 --> 00:15:55,747 Hej, ju jeni - ju jeni Merimanga. 323 00:15:55,830 --> 00:15:59,542 ♪ Kur ritmet marimba fillojnë të luajnë ♪ 324 00:15:59,626 --> 00:16:03,296 -♪ kërce me mua, më bëj të lëkundem ♪ -[gritje] 325 00:16:04,297 --> 00:16:08,009 ♪ Si një oqean dembel përqafon bregun ♪ 326 00:16:08,093 --> 00:16:11,304 ♪ më mbaj afër, më lëkunde më shumë... 327 00:16:11,388 --> 00:16:12,514 [The Spider] Ju pëlqen kjo, a? 328 00:16:12,597 --> 00:16:14,307 -Hë? -♪ Si një lule ♪ 329 00:16:14,391 --> 00:16:16,476 ♪ duke u përkulur në erë ♪ 330 00:16:16,559 --> 00:16:21,106 ♪ përkul me mua, lëkunde me lehtësi ♪ 331 00:16:21,189 --> 00:16:24,609 ♪ Kur kërcejmë, ti e ke rrugën me mua ♪ 332 00:16:24,693 --> 00:16:28,947 ♪ Qëndro me mua, lëkunde me mua ♪ 333 00:16:29,948 --> 00:16:32,117 ♪ Kërcimtarë të tjerë mund të jenë në dysheme... 334 00:16:32,200 --> 00:16:34,035 Hej! Hej! 335 00:16:34,119 --> 00:16:37,914 ♪ E dashur, por sytë e mi do të shohin vetëm ty ♪ 336 00:16:37,997 --> 00:16:41,793 ♪ Vetëm ju keni teknikën magjike ♪ 337 00:16:41,876 --> 00:16:43,837 ♪ Kur ne lëkundem, unë shkoj-- ♪ 338 00:16:43,920 --> 00:16:45,130 [grimë] 339 00:16:45,213 --> 00:16:46,256 [shfryn] 340 00:16:46,339 --> 00:16:48,049 -♪ Më lëkunde qetë, më lëkunde tani... -[spiker] Po e godasin! 341 00:16:48,133 --> 00:16:50,218 Oh, po, ata... po, duke e goditur. 342 00:16:50,301 --> 00:16:53,972 Ju duhet të pyesni veten nëse ata u larguan diçka në rezervuar për sot. 343 00:16:55,932 --> 00:16:57,267 ♪ ♪ 344 00:16:57,350 --> 00:16:59,352 -[eshtrat plasariten] -♪ Oh, unë mund ta dëgjoj zërin ♪ 345 00:16:59,436 --> 00:17:01,396 -♪ e violinave ♪ - Rrjeti i merimangës! 346 00:17:01,479 --> 00:17:03,773 - Ueb! Web! -♪ shumë më parë ♪ 347 00:17:03,857 --> 00:17:05,608 - Ueb! Web! Web! Web! Web! - ♪ fillon ♪ 348 00:17:05,692 --> 00:17:06,943 ♪ Më lëkunde të qetë ♪ 349 00:17:07,026 --> 00:17:08,778 ♪ më lëkunde tani ♪♪ 350 00:17:10,405 --> 00:17:12,657 -[gulçim] -[radio luan në mënyrë të paqartë] 351 00:17:26,921 --> 00:17:28,757 [Merimangën] Ha! Ha-ça-ça! 352 00:17:28,840 --> 00:17:30,341 [qesh] 353 00:17:30,425 --> 00:17:32,343 E patë këtë? 354 00:17:32,427 --> 00:17:34,220 Ata e goditën me shkelma dhe e përdhunuan. 355 00:17:34,304 --> 00:17:35,847 Hajde... oh! 356 00:17:37,807 --> 00:17:39,017 Ai është në shtëpi, mik. 357 00:17:39,100 --> 00:17:41,936 Fitimtarit i shkojnë plaçkat, apo jo? 358 00:17:42,020 --> 00:17:43,980 E mahnitshme. 359 00:17:44,063 --> 00:17:46,024 -[goditje xhami] -[sforcim] 360 00:17:48,026 --> 00:17:49,444 Oh, dreq. 361 00:17:49,527 --> 00:17:51,488 Çfarë dreqin po bën? 362 00:17:51,571 --> 00:17:53,615 Xhenet më ka kërkuar në të gjithë qytetin për ju. 363 00:17:56,326 --> 00:17:58,495 Unë jam duke pirë. Si duket? 364 00:17:58,578 --> 00:18:01,247 Hajde, le të shkojmë. Ju nuk duhet të jeni këtu kështu. 365 00:18:01,331 --> 00:18:04,167 Epo, ju nuk e doni Merimangën këtu, 366 00:18:04,250 --> 00:18:06,711 ata nuk e duan Merimangën, dhe me mend çfarë? 367 00:18:06,795 --> 00:18:09,589 Unë nuk e dua Merimangën askund. 368 00:18:09,672 --> 00:18:12,926 Por a e dini se çfarë? Unë mund ta korrigjoj atë. 369 00:18:13,009 --> 00:18:14,886 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 370 00:18:14,969 --> 00:18:16,304 Çfarë është kjo? 371 00:18:16,387 --> 00:18:20,266 Është një përzierje e vogël e gatuar nga Faber. 372 00:18:20,350 --> 00:18:23,728 Kthehet super në rrëmujë të rrahura. 373 00:18:23,812 --> 00:18:25,522 Si këta kllounët. 374 00:18:29,025 --> 00:18:31,402 -Çfarë dreqin po bën? -Duke kuruar veten. 375 00:18:31,486 --> 00:18:33,071 -Oh, dreqin je. -Hej! 376 00:18:33,154 --> 00:18:35,281 -Ktheje. -Jo. 377 00:18:35,365 --> 00:18:38,117 Ma kthe, Robbie, tani. 378 00:18:38,201 --> 00:18:39,202 Nr. 379 00:18:40,328 --> 00:18:42,539 Dhe këtë e di madje në gjendjen që je, 380 00:18:42,622 --> 00:18:45,542 nëse ndiheshit të drejtë për të pirë këtë, 381 00:18:45,625 --> 00:18:47,585 do ta kishe marrë nga unë dhe e mbaroi deri tani. 382 00:18:49,003 --> 00:18:52,173 Në rregull. Ne rregull, ne rregull, ne rregull, ne rregull. 383 00:18:53,675 --> 00:18:54,968 Le të shkojmë. 384 00:18:56,010 --> 00:18:57,929 -[duke rënë zile] -[Zogjtë e detit thërrasin] 385 00:18:58,012 --> 00:19:01,641 [Ben] Dhe kështu, Zonja Juda 386 00:19:01,724 --> 00:19:03,476 më tradhtoi. 387 00:19:04,978 --> 00:19:07,063 Aw, kjo është e vështirë, burrë. me vjen keq. 388 00:19:08,064 --> 00:19:09,524 [rrënqet lehtë] 389 00:19:09,607 --> 00:19:11,234 Po të gjithë të tjerët? 390 00:19:12,235 --> 00:19:13,862 Çfarë të gjithë të tjerët? 391 00:19:14,946 --> 00:19:16,865 Pjesa tjetër e Nju Jorkut. 392 00:19:17,907 --> 00:19:20,034 Ju ra në dashuri me një grua dhe ajo nuk u tërhoq. 393 00:19:20,118 --> 00:19:22,287 Nuk jam i sigurt pse kjo do të thotë që i gjithë qyteti 394 00:19:22,370 --> 00:19:24,163 duhet të humbasë një djalë kush mund t'i ndihmojë ata. 395 00:19:24,247 --> 00:19:26,374 Pse duhet të kujdesem? 396 00:19:26,457 --> 00:19:28,626 Unë rrezikova jetën time për ta prej vitesh dhe... 397 00:19:29,752 --> 00:19:33,089 të dytën nuk e bëj pikërisht atë që thonë, 398 00:19:33,172 --> 00:19:35,008 më urrejnë për këtë. 399 00:19:35,091 --> 00:19:36,926 Nuk të kam urryer kurrë për këtë. 400 00:19:38,595 --> 00:19:40,305 Kur u largove, unë humba gjithçka. 401 00:19:40,388 --> 00:19:42,181 Dhe nuk të kam kërkuar kurrë të kthehesh. 402 00:19:43,182 --> 00:19:44,767 Sepse, shiko, ti ishe shoku im, dhe kuptova 403 00:19:44,851 --> 00:19:46,978 çmimi që po paguanit për të qenë një hero. 404 00:19:48,771 --> 00:19:51,441 Ndoshta i kisha të gjitha gabim. Ndoshta... 405 00:19:51,524 --> 00:19:53,484 e ke bere per tu lavderuar. 406 00:19:53,568 --> 00:19:55,945 Një hero. Unë jam aq i impresionuar. 407 00:19:56,029 --> 00:19:59,908 Unë d... Nuk e bëra për të qenë hero. 408 00:19:59,991 --> 00:20:03,286 E bëra sepse, në atë kohë, 409 00:20:03,369 --> 00:20:06,247 më bëri të ndihem mirë, por nuk ndodh më, në rregull? 410 00:20:06,331 --> 00:20:10,793 Epo, atëherë, ndoshta duhet të mendoni se pse ju bëri të ndiheni mirë. 411 00:20:10,877 --> 00:20:12,503 Dhe pastaj përgjigjuni kësaj pyetjeje: 412 00:20:12,587 --> 00:20:15,882 a do të flini më mirë nëse merrni antidoti pasi nuk ka bërë asgjë 413 00:20:15,965 --> 00:20:19,719 ose nëse e merrni pasi ke ndihmuar në shërimin e Lonnie dhe Flint? 414 00:20:20,720 --> 00:20:23,097 E shihni, ata burra janë ushtarë, ashtu si ju. 415 00:20:23,181 --> 00:20:25,475 Burra që po vuajnë njësoj si ju. 416 00:20:25,558 --> 00:20:26,601 [duke luajtur muzikë dramatike] 417 00:20:26,684 --> 00:20:29,854 Por ndryshe nga ju, ata burra do të vdesin. 418 00:20:31,564 --> 00:20:34,567 Pra, çfarë ju bën ta meritoni këtë kundërhelm më shumë se ata? 419 00:20:34,651 --> 00:20:37,987 Dhe çfarë e bën jetën tuaj më të rëndësishme se ata gomarët në lokal? 420 00:20:39,989 --> 00:20:42,825 Po ndodh një gjakmarrje midis Silvermane dhe Morris. 421 00:20:43,826 --> 00:20:45,161 Njerëzit do të vdesin. 422 00:20:46,162 --> 00:20:47,497 Por mendoj se nuk ia vlen të kursehen 423 00:20:47,580 --> 00:20:51,584 sepse nuk te bejne ndjehu më mirë. 424 00:20:54,754 --> 00:20:56,839 Pra, nëse do ta marrësh këtë vetëm për të qenë i njëjti Ben 425 00:20:56,923 --> 00:20:59,926 ju keni qenë për pesë vitet e fundit, atëherë do të jem i sinqertë ... 426 00:21:01,469 --> 00:21:02,971 ...nuk dua shumë të jesh pranë për këtë. 427 00:21:03,763 --> 00:21:05,431 Oh, hajde. 428 00:21:05,515 --> 00:21:07,850 Ju keni qenë në një vrimë që kur Ruby vdiq, 429 00:21:07,934 --> 00:21:09,686 dhe nuk ke reshtur kurrë së gërmuari. 430 00:21:09,769 --> 00:21:12,939 Ky është shansi juaj për ta ulur atë lopatë. 431 00:21:15,024 --> 00:21:17,318 Ju nuk mund ta shpëtoni Rubin sepse nuk e dinit. 432 00:21:18,027 --> 00:21:20,488 Këtë herë, ju keni një zgjedhje. 433 00:21:21,489 --> 00:21:23,366 Thjesht duhet t'ia dalësh. 434 00:21:24,450 --> 00:21:26,452 ♪ ♪ 435 00:21:32,083 --> 00:21:34,377 Ja ku po shkojmë. 436 00:21:34,460 --> 00:21:36,379 Oh, Zoti im, ku ke qenë? 437 00:21:36,462 --> 00:21:38,381 - Ai është i dehur. -Dhe duket si mut. 438 00:21:38,464 --> 00:21:39,966 [Ben] E di. 439 00:21:40,049 --> 00:21:41,050 Prisni. 440 00:21:42,176 --> 00:21:43,553 Je e verdhe? 441 00:21:44,429 --> 00:21:46,973 Çfarë do të thotë "e verdhë"? Do të thotë si një, si një frikacak? 442 00:21:47,056 --> 00:21:49,434 Jo, si një banane. Çfarë dreqin i ndodhi atij? 443 00:21:49,517 --> 00:21:51,102 [Ben] E shikon, Xhenet... 444 00:21:51,686 --> 00:21:53,771 Së pari, macja më kryqëzoi dy herë, 445 00:21:53,855 --> 00:21:56,190 atëherë një plak me emrin Ogden më drogoi 446 00:21:56,274 --> 00:21:59,902 dhe më çoi te Dr. Faber, që më preu në feta dhe më preu zorrët. 447 00:21:59,986 --> 00:22:01,237 Oh, dhe plaku 448 00:22:01,320 --> 00:22:04,240 ishte në fakt djali i Faberit, por ajo e shëroi atë. 449 00:22:04,323 --> 00:22:06,951 [qesh] M-E bëri sërish të ri. 450 00:22:07,035 --> 00:22:09,912 Pastaj Silvermane dhe gocat e tij u shfaqën, 451 00:22:09,996 --> 00:22:12,373 Unë shpëtova, ata dogjën laboratorin 452 00:22:12,457 --> 00:22:14,917 dhe u suvatova. 453 00:22:15,001 --> 00:22:16,294 Dhe ti ke rrahur disa djem në një lokal. 454 00:22:16,377 --> 00:22:17,503 [Ben] Dhe unë e rrahën 455 00:22:17,587 --> 00:22:19,047 disa djem në një bar. 456 00:22:19,881 --> 00:22:21,424 Pse Faber e rrëmbeu Benin? 457 00:22:21,507 --> 00:22:23,843 Uh, sepse unë jam Merimanga. 458 00:22:26,137 --> 00:22:27,513 [grykë] 459 00:22:27,597 --> 00:22:30,767 Oopsie-poopsie, Nuk duhej ta kisha thënë këtë. 460 00:22:30,850 --> 00:22:33,186 Më ke thënë tashmë këtë. 461 00:22:33,269 --> 00:22:34,979 [♪ Bing Crosby duke kënduar "Punë e mirë nëse mund ta marrësh"] 462 00:22:35,063 --> 00:22:36,606 -[klikimet e çelësit të dritës] -[Bërtet] 463 00:22:36,689 --> 00:22:38,441 ¡Aj, hijo de tu madre! 464 00:22:38,524 --> 00:22:40,193 [slurring] Unë jam Merimanga, Xhenet. 465 00:22:41,444 --> 00:22:42,987 Unë Merimanga. 466 00:22:43,071 --> 00:22:45,031 ♪ Punë e bukur nëse mund ta merrni... 467 00:22:45,114 --> 00:22:46,324 -[klikimet e çelësit të dritës] -[Bërtet] 468 00:22:47,325 --> 00:22:49,827 Merimanga është e zënë, Xhenet. 469 00:22:49,911 --> 00:22:52,288 Nuk e shihni se Merimanga është e zënë? 470 00:22:53,164 --> 00:22:55,374 -[psherëtij] Në rregull. -[klikimet e çelësit të dritës] 471 00:22:55,458 --> 00:22:57,877 ♪ Të duash atë që të do ♪ 472 00:22:57,960 --> 00:22:59,837 -♪ dhe më pas duke marrë atë zotim... -[trokitje e makinës së shkrimit] 473 00:22:59,921 --> 00:23:01,422 -[klikimet e çelësit të dritës] -[Beni gërmon] 474 00:23:01,506 --> 00:23:02,673 ♪ Punë e bukur... 475 00:23:02,757 --> 00:23:04,801 ♪ Unë jam Merimanga juaj ♪ 476 00:23:04,884 --> 00:23:07,136 ♪ Bëhu Merimanga ime ♪ 477 00:23:07,220 --> 00:23:09,180 ♪ të jesh i vërtetë ♪♪ 478 00:23:10,306 --> 00:23:11,307 [klikimet e çelësit të dritës] 479 00:23:13,643 --> 00:23:15,561 -[psherëtij] -[Ben] E dinit? 480 00:23:17,271 --> 00:23:19,565 Dhe e dinit që ajo e dinte? 481 00:23:19,649 --> 00:23:21,400 Çfarë, do të zemërohesh për ne që mbajmë sekrete? 482 00:23:21,484 --> 00:23:26,114 Epo, ndoshta duhet të kishe bërë më tha se. [qesh] 483 00:23:27,240 --> 00:23:29,117 [Xhenet] Kuptova se do të shqetësoheshe më pak 484 00:23:29,200 --> 00:23:31,202 nese nuk e dinit une e dija. 485 00:23:31,285 --> 00:23:34,330 Plus, nuk është si ju keni qenë shumë Spidery kohët e fundit. 486 00:23:34,413 --> 00:23:36,374 [Ben rënkon butë] 487 00:23:36,457 --> 00:23:38,751 [muzika e tensionuar po luhet] 488 00:23:42,171 --> 00:23:44,006 Për çfarë është kjo? 489 00:23:45,800 --> 00:23:47,593 [bori] 490 00:23:48,594 --> 00:23:50,847 ♪ ♪ 491 00:23:54,851 --> 00:23:56,352 [psherëtimë e butë] 492 00:23:57,937 --> 00:24:00,439 Ti e kishe veshur këtë hera e parë që të pashë. 493 00:24:01,941 --> 00:24:03,776 Nuk mund të besoj që e mbani mend këtë. 494 00:24:05,403 --> 00:24:07,155 Mbaj mend shumë gjëra. 495 00:24:07,238 --> 00:24:09,991 Epo, a ju kujtohet sa i trembur ishe në fillim? 496 00:24:10,074 --> 00:24:12,368 Si ju mori një vit vetëm për të më përshëndetur? 497 00:24:12,451 --> 00:24:14,328 Oh, nuk isha i trembur. 498 00:24:14,412 --> 00:24:15,830 u tremba. 499 00:24:15,913 --> 00:24:17,707 [duke luajtur muzikë dramatike] 500 00:24:17,790 --> 00:24:21,335 Nuk kishte asnjë gjerman në luftë qe me trembi po aq sa ti. 501 00:24:21,419 --> 00:24:22,962 [qesh] 502 00:24:23,045 --> 00:24:25,631 - Kjo është qesharake. -Jo, është e vërteta. 503 00:24:25,715 --> 00:24:28,509 Para teje, nuk mendoja për gratë sikur edhe ti ke ekzistuar. 504 00:24:30,261 --> 00:24:31,804 Më trego më shumë. 505 00:24:31,888 --> 00:24:32,889 Ah... 506 00:24:35,099 --> 00:24:36,517 nuk e di. 507 00:24:38,519 --> 00:24:40,771 E dini, gra të bukura, i sheh përreth. 508 00:24:40,855 --> 00:24:43,774 Gratë e zgjuara gjithashtu. te veshtirat. 509 00:24:43,858 --> 00:24:45,401 Të talentuarit. 510 00:24:45,484 --> 00:24:48,321 Klas, seksi, qesharak. 511 00:24:48,404 --> 00:24:49,989 Të sigurt. 512 00:24:50,072 --> 00:24:51,490 I vendosur. 513 00:24:53,701 --> 00:24:56,037 Por të gjitha përnjëherë? Ajo... 514 00:24:57,038 --> 00:24:59,749 Nuk e mendoja se do të ndodhte ndonjëherë. 515 00:24:59,832 --> 00:25:01,250 Dhe pastaj ja ku ishe. 516 00:25:02,126 --> 00:25:04,462 Dhe pastaj, që ju të më zgjidhni mua nga te gjithe meshkujt ne bote... 517 00:25:05,546 --> 00:25:09,300 ...që ti të shohësh diçka tek unë që nuk mund ta shihja as në vetvete, unë... 518 00:25:09,383 --> 00:25:11,886 Dhe a e dini pse ju lejova të hyni? 519 00:25:14,847 --> 00:25:16,098 nuk e di. 520 00:25:16,182 --> 00:25:17,308 Sepse... 521 00:25:17,391 --> 00:25:20,019 çdokush mund të shihte të mirën tek unë. 522 00:25:21,020 --> 00:25:24,065 Por ti e dinte që unë mund të isha i keq, 523 00:25:24,148 --> 00:25:27,235 dhe i zemëruar dhe i ftohtë. 524 00:25:27,318 --> 00:25:30,279 Ti më ke dashur në rastin më të keq, 525 00:25:30,363 --> 00:25:33,074 dhe më shtyve të jem më mirë. 526 00:25:34,867 --> 00:25:36,244 te dua. 527 00:25:36,327 --> 00:25:38,955 Pse nuk mund ta kaloni këtë nga koka juaj? 528 00:25:39,956 --> 00:25:41,374 Nuk e kuptoni? 529 00:25:43,000 --> 00:25:44,418 Unë ju besoj. 530 00:25:45,419 --> 00:25:47,421 Por nuk ka kthim nga kjo. 531 00:25:47,505 --> 00:25:50,758 Nuk mund ta prekësh Diellin dhe pastaj kthehu përsëri në Tokë. 532 00:25:51,759 --> 00:25:52,969 Kjo jetë... 533 00:25:54,053 --> 00:25:55,304 ...nuk ka shije tani. 534 00:25:55,388 --> 00:25:57,056 Nuk ka ndjesi. 535 00:25:57,139 --> 00:26:00,476 -Pa ty... -Por une jam ketu. 536 00:26:00,559 --> 00:26:02,103 Unë jam duke qëndruar pikërisht përballë jush. 537 00:26:02,186 --> 00:26:03,521 Dhe unë jam larguar prej kohësh. 538 00:26:03,604 --> 00:26:05,314 Shkuam në laboratorin e mjekut. 539 00:26:06,315 --> 00:26:07,775 Ne pamë të vërtetën. 540 00:26:08,776 --> 00:26:10,403 Nuk ka rrugëdalje. Nuk do të kishte kurrë rrugëdalje. 541 00:26:10,486 --> 00:26:11,654 Ju nuk e dini këtë. 542 00:26:12,697 --> 00:26:14,532 - Dëgjo ti... -Ndalo. 543 00:26:14,615 --> 00:26:16,284 Nuk më intereson nëse vdes. 544 00:26:16,367 --> 00:26:19,036 - [duke qarë] Jo... -Nuk është kjo ajo që më lëndoi. 545 00:26:19,120 --> 00:26:21,163 Çfarë më lëndoi është se as nuk mund të prisje 546 00:26:21,247 --> 00:26:24,500 që dheu të më godiste arkivolin më parë ju shkuat me atë karin privat. 547 00:26:26,002 --> 00:26:27,420 E keni çuar në teatrin e vjetër. 548 00:26:27,503 --> 00:26:28,713 [Macja nuhat] 549 00:26:29,547 --> 00:26:31,757 Aty ku të pashë për herë të parë. 550 00:26:32,383 --> 00:26:33,884 Veshur pikërisht këtë fustan. 551 00:26:35,177 --> 00:26:36,470 Po. 552 00:26:42,518 --> 00:26:44,854 [duke luajtur muzikë melankolike] 553 00:26:44,937 --> 00:26:47,565 Nuk do t'ia them Silvermane. 554 00:26:47,648 --> 00:26:48,983 Por ai është i zgjuar. 555 00:26:49,066 --> 00:26:51,444 Ai do ta zbulojë çfarë ke bërë në fund. 556 00:26:52,903 --> 00:26:54,989 Dhe nuk mund të të mbroj kur të kem vdekur. 557 00:27:00,870 --> 00:27:02,079 [dera hapet] 558 00:27:03,706 --> 00:27:04,915 [dera mbyllet] 559 00:27:06,917 --> 00:27:09,837 [Ben] Më duhet t'i ngjit të gjitha. 560 00:27:09,920 --> 00:27:12,923 Pasi të jenë të lirë dhe të qartë, do të jetë radha ime. 561 00:27:13,007 --> 00:27:14,133 Epo, ky është një plan. 562 00:27:14,216 --> 00:27:15,801 Po, një plan i tmerrshëm. 563 00:27:15,885 --> 00:27:18,220 Faleminderit për besimin. Mendoj se është një plan i shkëlqyer. 564 00:27:18,304 --> 00:27:19,930 Epo, çfarë doni të themi? 565 00:27:20,014 --> 00:27:23,476 Asgjë. Unë vetëm dua që ju të dini se ky është fundi i tregimit. 566 00:27:24,477 --> 00:27:26,228 Jo më veteranë të sëmurë, 567 00:27:26,312 --> 00:27:28,189 jo me vuajtje... 568 00:27:31,192 --> 00:27:32,860 ...jo më Merimangë. 569 00:27:37,573 --> 00:27:38,783 E keni menduar këtë? 570 00:27:41,660 --> 00:27:44,246 Për një kohë të gjatë. 571 00:27:45,831 --> 00:27:47,291 Ti je një njeri i mirë, Ben Reilly. 572 00:27:47,375 --> 00:27:49,126 -Ha. -Ti je. 573 00:27:49,210 --> 00:27:51,212 Shikoni, ju jeni duke ndihmuar njerëzit përsëri. 574 00:27:51,295 --> 00:27:53,464 Nuk është kjo arsyeja pse po e bëj. 575 00:27:53,547 --> 00:27:55,007 Atëherë pse jeni? 576 00:27:57,843 --> 00:28:00,513 Sepse pa fuqi 577 00:28:00,596 --> 00:28:02,390 nuk vjen asnjë përgjegjësi. 578 00:28:02,473 --> 00:28:03,599 [reporter në radio] Zonja dhe zotërinj, 579 00:28:03,682 --> 00:28:05,184 kemi më shumë lajme për të raportuar. 580 00:28:05,267 --> 00:28:07,978 Ne sapo kemi mësuar se banda Silvermane është ende në të, 581 00:28:08,062 --> 00:28:10,481 këtë herë në Harlem, ku janë parë duke plaçkitur 582 00:28:10,564 --> 00:28:13,651 një depo policie, duke vjedhur mbrapsht të gjithë kanaçen e konfiskuar 583 00:28:13,734 --> 00:28:16,070 nga operacioni i madh i Morris-it, 584 00:28:16,153 --> 00:28:18,447 dhe policët janë duke qëndruar përreth duke mos bërë asgjë. 585 00:28:18,531 --> 00:28:20,991 Kush është në krye të qytetit, zoti Morris? 586 00:28:21,075 --> 00:28:22,743 -[raportuesi vazhdon paqartë] -Harlem. 587 00:28:23,369 --> 00:28:25,287 Thuaj, më bëj një nder. 588 00:28:25,371 --> 00:28:29,458 Vetëm më lër të flas me të para se të futesh dhe ta bësh një luftë. 589 00:28:29,542 --> 00:28:32,628 Mendon se dua të luftoj? Më shiko mua. E gabuar. 590 00:28:35,673 --> 00:28:38,634 [Pudge] Merr një shishe në dalje, dhe votoni për Hudson. 591 00:28:40,302 --> 00:28:41,971 - Voto për Hudson. -Nga Silvermane. 592 00:28:42,054 --> 00:28:43,389 [Pudge] Votoni për Hudson. 593 00:28:43,472 --> 00:28:44,849 Hej, voto për Hudson. 594 00:28:44,932 --> 00:28:46,350 [burri bilbil] 595 00:28:46,434 --> 00:28:48,144 - Mirë, sigurisht. - Voto për Hudson. 596 00:28:48,227 --> 00:28:49,520 Faleminderit njeri. 597 00:28:49,603 --> 00:28:50,896 -Përshëndetje. -Ju mirëpresim. 598 00:28:50,980 --> 00:28:52,440 -Nga Silvermane. - Oh, çfarë, je fëmijë? 599 00:28:52,523 --> 00:28:54,150 Merre atë. Merre atë. 600 00:28:54,233 --> 00:28:56,110 Shkoni. Shko, po. 601 00:28:56,193 --> 00:28:57,820 Thjesht dil nga këtu. 602 00:28:57,903 --> 00:28:58,946 Lonnie. 603 00:28:59,780 --> 00:29:01,907 - Unë thjesht dua të flasim. -Ruani frymën tuaj. 604 00:29:01,991 --> 00:29:04,535 Unë kam zgjedhur anën time. Kështu është tani. 605 00:29:05,536 --> 00:29:06,662 [Robbie] Por pse? 606 00:29:06,745 --> 00:29:08,164 Çfarë përfitoni nga e gjithë kjo? 607 00:29:09,373 --> 00:29:12,126 Një shtrat i butë, ushqime të ngrohta. 608 00:29:12,209 --> 00:29:14,336 Më shumë se sa kam pasur për një kohë të gjatë. 609 00:29:14,420 --> 00:29:16,755 Dhe meqenëse nuk më ka mbetur shumë nga kjo, 610 00:29:16,839 --> 00:29:18,799 Do të shijoj çdo gjë që kam. 611 00:29:18,883 --> 00:29:20,801 Eja, Lonnie. 612 00:29:20,885 --> 00:29:22,928 Hajde njeri, Unë të njoh më mirë se kjo, vëlla. 613 00:29:24,263 --> 00:29:25,598 -Kjo nuk eshte... - Tërhiqu! 614 00:29:25,681 --> 00:29:26,891 [muzika e tensionuar po luhet] 615 00:29:28,184 --> 00:29:29,894 Cilido qoftë këndi juaj, 616 00:29:29,977 --> 00:29:30,811 une-- 617 00:29:30,895 --> 00:29:31,812 [grimë] 618 00:29:32,813 --> 00:29:34,982 [burrat gulçojnë] 619 00:29:35,065 --> 00:29:38,110 [Merimangën] Lonnie, Robbie thjesht po përpiqet të të ndihmojë. 620 00:29:38,194 --> 00:29:40,237 Po mundohem t'ju ndihmoj gjithashtu. 621 00:29:40,321 --> 00:29:42,490 Kjo nuk duhet të jetë një luftë. 622 00:29:42,573 --> 00:29:44,700 Epo, do të jetë. 623 00:29:44,783 --> 00:29:46,994 [The Spider] Mirë, jo përgjigja që kërkoja. 624 00:29:49,288 --> 00:29:51,207 [duke luajtur muzikë emocionuese] 625 00:29:55,044 --> 00:29:57,004 -[Mirimanga gërmon] -[shishet që trokasin] 626 00:29:58,214 --> 00:29:59,590 [Bërtet] 627 00:30:05,888 --> 00:30:07,181 [The Spider] Po përpiqesh të më lëndosh? 628 00:30:07,264 --> 00:30:09,183 Duhet ta dini që unë jetoj për dhimbjen. 629 00:30:09,266 --> 00:30:10,476 Unë e ha atë. 630 00:30:15,189 --> 00:30:17,191 [gulçim] 631 00:30:33,415 --> 00:30:34,917 [Merimangën] Uh-oh. 632 00:30:40,339 --> 00:30:41,799 [Bërtet] 633 00:30:41,882 --> 00:30:43,884 -Ua! -[gritje] 634 00:30:43,968 --> 00:30:45,970 [Merimanga rënkon] 635 00:30:46,053 --> 00:30:47,972 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 636 00:30:48,055 --> 00:30:50,057 [gulçim] 637 00:30:52,768 --> 00:30:53,978 [grimë] 638 00:31:04,572 --> 00:31:06,407 Duhet të më kishe lënë të jem. 639 00:31:08,409 --> 00:31:11,161 [duke bërtitur] 640 00:31:13,539 --> 00:31:15,165 Hej. Hej. 641 00:31:16,375 --> 00:31:18,836 Reilly? Hej. 642 00:31:23,424 --> 00:31:24,675 [The Spider] Ku jam unë? 643 00:31:24,758 --> 00:31:26,302 [grimë] 644 00:31:29,096 --> 00:31:31,098 -[duke luajtur muzikë dramatike] - [Polic] A e sheh këtë? 645 00:31:34,768 --> 00:31:36,312 Nuk je aq i ashpër tani, apo jo? 646 00:31:44,111 --> 00:31:45,863 [Merimangën] Oh, jo, jo. Jo, jo tani. 647 00:31:45,946 --> 00:31:47,489 Hajde, hajde. 648 00:31:50,576 --> 00:31:52,328 - [duke bërtitur] -[gritje] 649 00:31:55,247 --> 00:31:56,832 [duke luajtur muzikë nxitëse] 650 00:31:58,208 --> 00:31:59,627 -[trokitjet e bririt] -[Bërtet] 651 00:31:59,710 --> 00:32:01,629 [ulërima e gomave] 652 00:32:01,712 --> 00:32:03,339 -[trokitjet e bririt] -Hyre brenda. 653 00:32:03,422 --> 00:32:05,299 - [burrë] Ndaloni ata! Mos i lini të dalin! -Hajde. Le të shkojmë, të shkojmë, 654 00:32:05,382 --> 00:32:07,176 le të shkojmë, të shkojmë. 655 00:32:08,552 --> 00:32:09,970 [ulërima e gomave] 656 00:32:10,971 --> 00:32:12,389 Hej! 657 00:32:13,432 --> 00:32:14,767 [të shtëna me armë] 658 00:32:17,561 --> 00:32:18,979 Makina ime! 659 00:32:26,904 --> 00:32:29,281 Dëshironi të dini pse po ju ndihmoj? 660 00:32:29,365 --> 00:32:30,699 Mm-hmm. 661 00:32:30,783 --> 00:32:32,034 Të kam borxh një. 662 00:32:33,035 --> 00:32:34,453 Tani jemi të barabartë. 663 00:32:34,536 --> 00:32:36,538 [duke luajtur muzikë të butë] 664 00:32:37,581 --> 00:32:39,083 Po ai? 665 00:32:40,084 --> 00:32:43,045 [tallet] Nuk kemi kohë për të hyrë në të gjitha këto. 666 00:32:43,128 --> 00:32:45,464 Duhet të heqim makinën dhe çojeni diku të sigurt. 667 00:32:46,090 --> 00:32:47,925 Do ta kthejmë në vendin tim. 668 00:32:50,010 --> 00:32:52,012 [duke luajtur muzike të ngathët] 669 00:32:54,598 --> 00:32:56,350 [rënkim] 670 00:33:04,066 --> 00:33:05,234 [psherëtij] 671 00:33:06,235 --> 00:33:08,237 -[eshtrat plasariten] -[Merimangën rënkon butë] 672 00:33:12,032 --> 00:33:13,617 A nuk duhet t'i bëjmë një mjek? 673 00:33:13,701 --> 00:33:14,827 [eshtrat plasariten] 674 00:33:14,910 --> 00:33:16,537 Apo një prift? 675 00:33:16,620 --> 00:33:17,955 Jo. 676 00:33:18,038 --> 00:33:19,581 Ai vetëm duhet të pushojë. 677 00:33:21,834 --> 00:33:23,419 [Merimanga gërmon, spërkat] 678 00:33:24,336 --> 00:33:26,130 Oh, jo, a po luftojmë akoma? 679 00:33:26,213 --> 00:33:28,090 Jo. Ne jemi të mirë. 680 00:33:28,674 --> 00:33:30,175 [Merimanga gërhit butësisht] Çfarë po ndodh? 681 00:33:30,259 --> 00:33:32,469 Ne jemi në vendin tim. 682 00:33:32,553 --> 00:33:34,972 Ju duhet të pushoni. 683 00:33:35,055 --> 00:33:36,557 [The Spider] Unë-Nuk mundem. 684 00:33:36,640 --> 00:33:38,642 Më duhet të pushoj. 685 00:33:38,726 --> 00:33:40,519 [duke nxjerrë frymën] 686 00:33:40,602 --> 00:33:41,812 Kush është ai? 687 00:33:43,272 --> 00:33:45,816 ♪ ♪ 688 00:33:45,899 --> 00:33:48,068 Ai është thjesht një djalë. 689 00:33:48,152 --> 00:33:50,279 Pse e bëri? 690 00:33:50,362 --> 00:33:52,531 Pse rrezikoi jetën e tij duke u përpjekur të më ndihmonte? 691 00:33:53,991 --> 00:33:55,951 Ai po përpiqej të më shpëtonte. 692 00:33:56,034 --> 00:33:57,453 Për pak e vrava. 693 00:33:58,370 --> 00:34:02,082 Sepse, pavarësisht nga ajo që ai dëshiron të gjithë të besojnë... 694 00:34:03,208 --> 00:34:05,002 ...ai është njeri i mirë. 695 00:34:05,085 --> 00:34:06,587 [Gërhitja e merimangës] 696 00:34:10,382 --> 00:34:12,384 - [muzika e keqe po luhet] -[bisedë e paqartë] 697 00:34:18,640 --> 00:34:21,059 -Dreqin është ai? -Nuk e di. 698 00:34:22,144 --> 00:34:24,146 Por unë e di se kush do të dojë të dijë. 699 00:34:26,982 --> 00:34:28,984 ♪ ♪ 700 00:34:30,611 --> 00:34:32,613 Bir kurve. 701 00:34:35,699 --> 00:34:37,201 Ah, mut. 702 00:34:39,161 --> 00:34:40,621 - [duke trokitur në derë] -[recepsionist] zoti kryetar? 703 00:34:40,704 --> 00:34:42,122 Shefi i policisë është në rrugë. 704 00:34:42,206 --> 00:34:43,540 -[psherëtij] - Ai ka lajme. 705 00:34:43,624 --> 00:34:45,125 kujt i intereson? 706 00:34:47,503 --> 00:34:49,129 -[Gërhitja e merimangës] -[Robbie] Pra, 707 00:34:49,213 --> 00:34:50,798 ku do shkosh 708 00:34:51,799 --> 00:34:53,342 nuk e di. 709 00:34:53,425 --> 00:34:54,885 [qesh me zë të ulët] 710 00:34:54,968 --> 00:34:56,887 Nëna ime është gjithmonë e kërkuar për të parë Ujëvarat e Niagarës. 711 00:34:57,805 --> 00:34:59,139 Tingëllon një vend po aq i mirë sa çdo tjetër. 712 00:34:59,223 --> 00:35:00,849 -Mm-hmm. -Të pëlqen shurupi panje? 713 00:35:00,933 --> 00:35:02,726 -Aq sa djali tjetër. -[qesh] 714 00:35:02,810 --> 00:35:04,561 [Robbie] Po... [shfryn] 715 00:35:05,854 --> 00:35:07,272 Pra, dëgjo, um, 716 00:35:07,356 --> 00:35:09,566 - Do të doja të mund të bëja më shumë ... -Jam mire. 717 00:35:11,068 --> 00:35:12,778 -[qesh] -Po ti je. 718 00:35:17,574 --> 00:35:18,700 Ne jemi të mirë. 719 00:35:18,784 --> 00:35:20,118 [duke luajtur muzikë emocionale] 720 00:35:20,202 --> 00:35:21,870 Gjithçka që ke bërë për mua... 721 00:35:22,955 --> 00:35:24,790 ...jo shumë djem do ta kishin bërë kaloi telashet. 722 00:35:26,333 --> 00:35:28,877 Dhe gjithçka që keni bërë për të rikthyer punën tuaj në Bugle? 723 00:35:29,878 --> 00:35:31,755 Shpresoj që ata të kuptojnë se sa vleni. 724 00:35:33,465 --> 00:35:36,009 Ky qytet ka nevojë për burra si ju 725 00:35:36,093 --> 00:35:38,011 po aq sa ka nevojë për një djalë si ai. 726 00:35:40,931 --> 00:35:42,349 Vëllai. 727 00:35:43,642 --> 00:35:45,060 Njeriu im. 728 00:35:53,819 --> 00:35:55,529 [dera mbyllet] 729 00:35:55,612 --> 00:35:57,531 [brirët që bien] 730 00:35:57,614 --> 00:35:59,616 ♪ ♪ 731 00:36:24,850 --> 00:36:26,852 ♪ ♪ 732 00:36:32,107 --> 00:36:34,026 [bisedë e paqartë] 733 00:36:34,109 --> 00:36:35,444 [Morris] Kur? 734 00:36:35,527 --> 00:36:37,362 [McNamara] Disa orë më parë. 735 00:36:37,446 --> 00:36:38,572 Cilin? 736 00:36:38,655 --> 00:36:40,949 Lonnie Lincoln. 737 00:36:41,033 --> 00:36:42,409 [Silvermane] A është e vërtetë kjo? 738 00:36:42,492 --> 00:36:44,661 -Kemi humbur Lonnie? -[Perry] Ashtu është. 739 00:36:44,745 --> 00:36:47,080 E pamë me katër sytë tanë. 740 00:36:47,873 --> 00:36:48,999 Si? 741 00:36:49,625 --> 00:36:52,419 Merimanga u shfaq nga askund. 742 00:36:52,502 --> 00:36:54,004 - Merimanga ishte aty? - Merimanga? 743 00:36:54,087 --> 00:36:56,840 Lonnie do ta vriste të vdekur derisa ai gazetar u hodh brenda 744 00:36:56,924 --> 00:36:58,216 dhe e goditi me diçka. 745 00:36:58,300 --> 00:36:59,760 [muzika e tensionuar po luhet] 746 00:36:59,843 --> 00:37:01,803 -E goditi me çfarë? -Ah... 747 00:37:02,888 --> 00:37:06,141 Keni disa specifika të dreqit kur flet me mua. 748 00:37:07,768 --> 00:37:09,519 Ai e mbërtheu me një nga këto. 749 00:37:10,938 --> 00:37:12,564 Pikërisht në sy. 750 00:37:12,648 --> 00:37:15,275 Çfarëdo që të jetë, e rrëzoi djalin e madh. 751 00:37:15,359 --> 00:37:18,195 E kishte në duar dhe gjunjë, duke qarë si një fëmijë. 752 00:37:18,278 --> 00:37:21,490 Zhduk problemet e shkruara të trurit, 753 00:37:21,573 --> 00:37:24,618 dhe me një antidot të ëmbël të harruar... 754 00:37:26,244 --> 00:37:28,664 ...pastroni gjirin e mbushur 755 00:37:28,747 --> 00:37:31,500 nga ato gjëra të rrezikshme 756 00:37:31,583 --> 00:37:34,002 që rëndon mbi zemër. 757 00:37:36,213 --> 00:37:39,633 Duket doktor i mirë në fund të fundit nuk ishte aq i çmendur. 758 00:37:39,716 --> 00:37:43,136 Pra, Faber arriti të jepte disa nga ato gjëra te The Spider. 759 00:37:43,220 --> 00:37:45,430 Epo, çfarë do të bëjmë, shef? 760 00:37:45,514 --> 00:37:47,808 ♪ ♪ 761 00:37:47,891 --> 00:37:49,267 Çfarë po mendoni? 762 00:37:49,351 --> 00:37:51,520 Unë do t'ju them se çfarë do të bëjmë. 763 00:37:51,603 --> 00:37:54,481 Ne do të gjejmë Merimangën. 764 00:37:54,564 --> 00:37:56,566 -Me merr Ben Reilly. -Me merr Ben Reilly. 765 00:37:59,236 --> 00:38:01,238 [duke luajtur muzikë dramatike] 766 00:38:31,643 --> 00:38:33,645 ♪ ♪ 767 00:39:03,467 --> 00:39:05,469 ♪ ♪ 768 00:39:17,022 --> 00:39:19,024 [muzika e tensionuar po luhet] 769 00:39:48,762 --> 00:39:50,764 ♪ ♪